Contrôler qui peut rejoindre — et qui peut réveiller votre serveur

La whitelist limite qui peut rejoindre votre serveur à une liste de noms d'utilisateurs Minecraft. Sur un serveur gratuit Cobbly, elle fait un travail supplémentaire : elle décide qui est autorisé à réveiller le serveur. Ce travail supplémentaire la rend utile même pour un petit serveur entre amis.

Activez-la

1. Ouvrez l'onglet Joueurs sur la page du serveur et choisissez la liste Whitelist.
2. Ajoutez votre propre nom d'utilisateur Minecraft en premier.
3. Activez Relay wake gate. C'est le même paramètre que white-list dans l'onglet Propriétés — modifier l'un modifie l'autre.
4. Ajoutez le nom d'utilisateur Minecraft de toutes les autres personnes autorisées à rejoindre.

Vous pouvez faire cela pendant que le serveur fonctionne ou est arrêté. Pendant qu'il fonctionne, la modification est envoyée au serveur immédiatement en tant que commande ; quand il est arrêté, le fichier de liste est mis à jour et le serveur le lit au prochain démarrage.

Deux vérifications, pas une

Sur un serveur normal, la whitelist est vérifiée une fois, quand un joueur se connecte. Sur Cobbly, elle est vérifiée deux fois :

• Avant que le serveur se réveille. Un serveur endormi n'exécute rien du tout — Cobbly répond aux requêtes à cette adresse depuis sa porte d'entrée, qui consulte la whitelist avant de démarrer quoi que ce soit. Un joueur qui n'y est pas inscrit reçoit « You are not whitelisted on this server » et le serveur reste endormi.
• Une fois qu'il fonctionne. La whitelist de Minecraft elle-même s'applique comme d'habitude : toute personne non inscrite sur la liste est rejetée avec le message standard « not white-listed ».

La première vérification empêche un inconnu qui connaît votre adresse yourname.cobbly.net de démarrer votre serveur à répétition et gaspiller votre emplacement et la capacité partagée par tous.

Le réveil nécessite un vrai compte Minecraft

Un nom d'utilisateur n'est qu'une affirmation, donc avant de réveiller un serveur whitelisté, Cobbly demande à Mojang de confirmer que le joueur possède vraiment ce compte — c'est la même vérification qu'effectue un serveur normal en mode en ligne. Deux choses en découlen :

• Le joueur doit être connecté au lanceur officiel. Si la vérification échoue, il voit le message « Could not verify your Minecraft account » — se déconnecter et se reconnecter au lanceur résout généralement le problème.
• Réveiller un serveur whitelisté nécessite Minecraft 1.8 ou plus récent. Les anciens clients sont invités à se mettre à jour.

À ce stade, la correspondance ne tient pas compte de la casse, donc Steve et steve désignent la même entrée.

Opérateurs et bannissements

Le même onglet Joueurs a trois autres listes. Opérateurs donne à un joueur des commandes d'administration, avec un niveau de 1 (contourner la protection d'apparition) à 4 (tout, y compris arrêter le serveur). Joueurs bannis et IP bannies gardent quelqu'un dehors, définitivement ou jusqu'à une date que vous choisissez.

Une chose à savoir : dans Minecraft, les opérateurs peuvent rejoindre un serveur en cours d'exécution même s'ils ne sont pas sur la whitelist — mais ils ne peuvent toujours pas réveiller un serveur Cobbly endormi à moins d'y être. Ajoutez vos opérateurs à la whitelist aussi.

Expulsion de personnes déjà en ligne

L'activation de la whitelist n'expulse pas les joueurs déjà connectés. Si vous le voulez, définissez enforce-whitelist=true dans l'onglet Propriétés : à partir de ce moment, chaque fois que la whitelist est rechargée, toute personne en ligne qui n'y est pas inscrite est déconnectée.

Problèmes courants

• Vous ne pouvez pas y accéder vous-même. Votre propre nom manque ou est mal orthographié. Ajoutez-le depuis l'onglet Joueurs — vous n'avez pas besoin d'être en jeu pour le faire.
• Un ami a changé son nom Minecraft. La vérification du réveil correspond au nom, donc ajoutez le nouveau (et supprimez l'ancien).
• Un ami est sur un client cracké ou non-premium. Il ne peut pas passer la vérification du compte, donc il ne peut pas réveiller un serveur whitelisté. Il peut toujours rejoindre une fois que quelqu'un avec un compte premium l'a réveillé — si le serveur fonctionne en mode hors ligne. Voir ci-dessous.

Serveurs en mode hors ligne

Si vous avez défini online-mode=false, Minecraft ne vérifie pas les noms d'utilisateurs une fois le serveur en cours d'exécution, donc sa whitelist correspond au texte exact du nom et est sensible à la casse — ajoutez les noms exactement comme les joueurs les tapent. La vérification du réveil décrite ci-dessus vérifie toujours le compte, donc sur un serveur en mode hors ligne, la personne qui le réveille a besoin d'un compte premium. Serveur Minecraft en mode hors ligne couvre les risques.

Pas le même que l'accès au panneau

La whitelist contrôle qui peut jouer. Pour laisser un ami gérer le serveur lui-même — le démarrer et l'arrêter, utiliser la console, éditer les fichiers — accordez l'accès à son compte Cobbly depuis l'onglet Accès à la place. Jusqu'à 5 personnes par serveur.