Como funcionam os servidores em repouso: sono, despertar e a fila

Um servidor Cobbly gratuito não funciona continuamente. Quando ninguém está a jogar, ele entra em repouso: guarda o seu mundo, armazena-o com segurança e devolve a máquina que estava a usar a um grupo partilhado. Quando alguém tenta entrar, ele desperta novamente. Esse é o compromisso que torna o plano gratuito possível — o hardware só custa dinheiro enquanto está em funcionamento, por isso os servidores só correm enquanto alguém os estiver a usar. Nada sobre o repouso apaga ou danifica o seu mundo.

Quando um servidor entra em repouso

Após 5 minutos sem ninguém online, o servidor desliga. O temporizador é fixo e aparece em Configuração na página do servidor; não é algo que possa alterar, e não existe uma opção para "nunca dormir" — um servidor que nunca dormisse ocuparia um lugar que outras pessoas estariam à espera.

Apenas os jogadores contam. Um servidor com uma pessoa online, mesmo que parada, mantém-se acordado. Um servidor sem ninguém online entra em repouso mesmo que tenha farms ou redstone ativos, porque nada carrega esses chunks sem um jogador por perto.

O que acontece ao seu mundo

1. O servidor guarda o mundo, exatamente como o /save-all faria.
2. Ele desliga de forma limpa — tal como ao premir Parar.
3. O seu mundo, definições, mods e plugins são carregados para armazenamento.
4. O lugar que utilizava fica livre para outra pessoa.

Quando ele iniciar novamente, tudo é restaurado antes do Minecraft arrancar, pelo que continuará exatamente onde parou. Enquanto estiver adormecido, ainda pode descarregar o mundo no separador Mundo, e navegar e editar os seus ficheiros no separador Ficheiros. Se quiser uma camada extra de segurança, os backups mantêm pontos de restauro separados.

Como o acordar

Existem duas formas, e ambas fazem o mesmo:

• Tente entrar a partir do Minecraft. A tentativa em si desperta o servidor. Será desconectado com uma mensagem a indicar que está a arrancar — volte a ligar-se assim que tiver carregado.
• Pressione Iniciar na página do servidor. Útil quando quer que ele esteja pronto antes de os seus amigos chegarem, e evita a desconexão.

Despertar demora geralmente menos de um minuto em Vanilla ou Paper. É mais lento na primeira vez que uma versão ou loader específico corre numa máquina, porque o software do servidor tem de ser descarregado primeiro. Servidores com mods demoram mais em cada arranque, e modpacks grandes podem necessitar de vários minutos antes de aceitarem jogadores.

Quem pode acordar o seu servidor

Por defeito, qualquer pessoa que saiba o seu endereço pode acordá-lo ao tentar entrar. Se a whitelist estiver ativa, esta será verificada antes do servidor acordar, pelo que apenas os jogadores nela incluídos podem iniciá-lo. Isso impede estranhos de ligarem o seu servidor, e é a principal razão para ativar a whitelist mesmo num pequeno servidor privado — veja Controlo de quem pode entrar.

O que significa "Em fila"

Os servidores gratuitos partilham um conjunto de máquinas. Em períodos de pico, cada lugar nesse conjunto pode estar em uso quando tenta iniciar. Em vez de falhar, o seu servidor entra numa fila.

• Não precisa de fazer nada. Ele inicia automaticamente assim que um lugar ficar livre.
• A sua posição é mostrada na página do servidor e na sua lista de servidores Minecraft como Fila # e um número.
• Os lugares libertam-se constantemente, porque outros servidores entram em repouso quando os seus jogadores saem.
• Para sair da fila, prima Parar. Isso abre mão do seu lugar — não afeta mais nada.

Como otimizar o funcionamento do repouso

• Pressione Iniciar um minuto ou dois antes do seu grupo entrar, para que ninguém tenha de esperar.
• Num modpack, inicie o servidor cedo — pacotes grandes são os mais lentos a iniciar.
• Ative a whitelist para que tentativas de ligação aleatórias não possam acordar o servidor ou ocupar um lugar.
• Se precisar de um servidor que esteja sempre ligado — um servidor de comunidade público, ou um com farms a funcionar 24/7 — é para isso que serve o plano pago. Um clique no painel copia o seu mundo e definições para um servidor Spawnly pago sem repouso, e o seu servidor gratuito continuará a funcionar, para que possa mudar de ideias.